ねほりはほりのはほりって何だ

かの有名なジョジョの奇妙な冒険でのギアッチョの台詞の一節である。
この漫画はキャラクターの作りこみが非常に深い。
それゆえに熱狂的なファンが全国に多数いる。
ふと先日この一説が頭をよぎり、
確かにねほりっていうのは根を掘るっていうので意味が通る。
だが、”はほり”の意味が本当にわからなかったので、
色んな人に電話でアンケートしてみた。
もしかしたら隠れジョジョファンが答えを教えてくれるかもしれない。
1位 ”は”っていうのは、”歯”のことで歯でがんがん掘るかんじがすごくいい。(60%)
2位 ”はほり”っていうのは響きがいいからつけただけ。(20%)
3位 ”根堀り”は”堀り”という分け方をする。強調の意味。(10%)
少数意見 後ろから読むことが大事。”理穂は理穂ね”個人の尊重を意味する。
ほんとにそんなことで電話してきたの?
ということになった。
いまいちわからない。
やっぱジョジョファンって少ないのかなと思った矢先、
後輩の森下君からメールをいただいた。
紹介させていただきます。
森下です。
「根も葉もない」や「根切り葉切り」(←はっきりの語源かと言われています。)
のように「根」と「葉」を同時につかうことで「細かい」ということを
表現する言葉のひとつのようです。
ちなみに「掘る」は「ほじくる」、つまり「追求する」こと。
ギアッチョ(この台詞をいったキャラ)の言うとおり、「葉」は掘れませんが、
これは「根」とあわせて強調するため、語の調子を合わせるために、
ただひっつけただけのようです、ごめんなさい。
いた。
最後にあやまるところとか非常にジョジョに対してただならぬ愛を感じる。
というわけで突然電話した方々どうもありがとうございました。
カテゴリ
LIFEトラックバック(0)
このブログ記事を参照しているブログ一覧: ねほりはほりのはほりって何だ
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://kamadango.com/mt-tb.cgi/889

コメントする